Fashion & lifestyle

L4-vertalingen provides tailor-made, target audience specific translations of brochures, website content and newsletters from Spanish and English into Dutch.

Elvira Veenings is the brain behind L4-vertalingen. A fashionista at heart, she is also a translation wizard when it comes to the Dutch language. Besides literary translations, L4-vertalingen has developed a niche market for its specialist translations in the areas of fashion, lifestyle and cosmetics.

PR and advertising staff are often reluctant to employ translation agencies. Translators who simply translate content result in translations which require further editing and localisation work. Double handling is obviously time consuming and costly. At L4-vertalingen we don't simply translate, we adjust the language and the terminology to suit the product and the Dutch target audience, we know how to hit just the right note, making the end product contemporary and eminently readable. Delivering a text that is ready to use, saving you time and money.

Not convinced?

Just ask us for a sample translation – free of charge. We feel it is the best way to set your mind at ease, to show you what we can do for you.